... আল-কোরআন রিসার্চ পোর্টাল

মোস্তফা কামাল (অতিরিক্ত সচিব)

কৃষি মন্ত্রণালয়

১৭ সেপ্টে ২০২৬

সকল গবেষণা ও অনুবাদসমূহ

সর্বমোট ১২১ টি গবেষণা

৩০ এপ্রিল ২০২৬
উৎস পাঠ

*Every Soul Will Taste Death—But We Watch as If We Are Exempt from Death* (In the remembrance of my Ex Colleague died yesterday on 29 April 2026 at 8.20 AM) All praise is due to Allah (SWT), the One who gives life and causes death, and to Him is our final return. Allah reminds us in Surah Al-Imran 3:185: “Every soul will taste death…” Not some souls. Not eventually. But trageted Every soul individually. Yet we live as observers of death, not active participants in it. We attend Janazah after Janazah as I attended yesterday. We hear of colleagues, friends, neighbors—healthy yesterday, gone today. Same as, Mr. Monju talked his colleagues and family members at night - gone forever in the morning. His office remains, His messages remain, his plan for returing to family from Jamalpur remains… but he is no longer here. And with this reality, still, Shyaitan, the great enemy whispers our hearts: “Not you. Not yet. You are Ok-fine. It's only for him” But the reality is simple and unavoidable: The one who died suddenly did not experience it as “sudden.” It was his appointed moment—written, fixed, and precise. What is sudden is our realization. Because Allah SWT did not disclose the death schedule to us. However, Allah (SWT) is showing us His signs daily: Not to frighten us without purpose; But to wake us before our own time arrives. The question is not when death comes. The question is: In what state will we return? Do we ever have any plan for Death? Will we return: with hearts attached to dunya? with unfinished repentance? with neglected obligations? oR with sincerity, even if imperfect? Because on that Day, as the reference verse continues: “…you will only be given your full payment/ lcompensation on the Day of Resurrection.” So every death we witness is not just a loss—it is a message for all of us: “You are next—get preparation on from right now.” May Allah (SWT) grant us awareness before our time, repentance before our end, and a return that He is pleased with us. Rabbana wa Atina ma wa attana ala rusulika wa tukhzina yuamal qyama(Our Lord! Grant us what You have promised us through Your messengers and don't put us to shame on Judgement Day..) Ameen. (Mostafa Kamal, Additional Secretary)

বাংলা অনুবাদ

*প্রতিটি আত্মা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে - কিন্তু আমরা এমনভাবে দেখি যেন আমরা মৃত্যু থেকে মুক্ত * (আমার প্রাক্তন সহকর্মীর স্মরণে 29 এপ্রিল 2026 তারিখে সকাল 8.20 টায় মারা যান) সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি জীবন দান করেন এবং মৃত্যু ঘটান, এবং তাঁরই কাছে আমাদের শেষ প্রত্যাবর্তন । আল্লাহ সুরা আল ইমরান ৩:১৮৫ এ আমাদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন: "প্রত্যেক আত্মা মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে..." কিছু আত্মা নয় । শেষ পর্যন্ত নয় । কিন্তু প্রতিটি আত্মাকে পৃথকভাবে ট্র্যাজেড করেছে । তবুও আমরা মৃত্যুর পর্যবেক্ষক হিসাবে বাস করি, না এতে সক্রিয় অংশগ্রহণকারীদের । গতকাল যখন আমি উপস্থিত ছিলাম তখন আমরা জানাজার পরে জানাজায় অংশ নিই । আমরা সহকর্মী, বন্ধু, প্রতিবেশীদের কথা শুনেছি-স্বাস্থ্যকর গতকাল, আজ চলে গেছে । একইভাবে, মিঃ মঞ্জু রাতে তার সহকর্মী এবং পরিবারের সদস্যদের সাথে কথা বলেছিলেন - সকালে চিরতরে চলে গেলেন । তার অফিস রয়ে গেছে, তার বার্তা রয়ে গেছে, জামালপুর থেকে পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা রয়ে গেছে... তবে তিনি আর এখানে নেই । এবং এই বাস্তবতার সাথে, তবুও, শায়তান, মহান শত্রু ফিসফিস করে আমাদের হৃদয়: "আপনি না । এখনও না । আপনি ঠিক আছেন । এটা শুধুমাত্র তার জন্য ” কিন্তু বাস্তবতা সহজ এবং অনিবার্য: যিনি হঠাৎ মারা গেলেন তিনি এটিকে "হঠাৎ" হিসাবে অনুভব করেননি । এটি ছিল তার নির্ধারিত মুহূর্ত-লেখা, স্থির এবং সুনির্দিষ্ট । হঠাৎ করে আমাদের উপলব্ধি । কারণ আল্লাহ SWT আমাদের কাছে মৃত্যুর সময়সূচি প্রকাশ করেননি । যাইহোক, আল্লাহ (SWT) প্রতিদিন আমাদের তাঁর চিহ্নগুলি দেখিয়েছেন: উদ্দেশ্য ছাড়া আমাদের ভয় দেখানোর জন্য নয়; কিন্তু আমাদের নিজস্ব সময়ের আগে আমাদের জাগানোর জন্য পৌঁছে যায় । মৃত্যু কখন আসে তা প্রশ্ন নয় । প্রশ্ন হল: আমরা কোন রাজ্যে ফিরে যাব? আমাদের কি কখনও মৃত্যুর কোনও পরিকল্পনা আছে? আমরা কি ফিরে যাব: দুনিয়ার সাথে সংযুক্ত হৃদয় দিয়ে? অসমাপ্ত তওবা সহ? অবহেলিত বাধ্যবাধকতা সহ? বা আন্তরিকতার সাথে, এমনকি অসম্পূর্ণ হলেও? কারণ সেই দিন, যখন রেফারেন্স শ্লোকটি চলতে থাকে: “…আপনাকে কেবল কিয়ামতের দিন আপনার সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান/ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে ।” তাই প্রতিটি মৃত্যু আমরা প্রত্যক্ষ করি না শুধু একটি ক্ষতি- এটি আমাদের সকলের জন্য একটি বার্তা: "আপনি এখন থেকে পরবর্তী প্রস্তুতি নিচ্ছেন ।" আমাদের সময়ের আগে আল্লাহ (swt) আমাদের সচেতনতা দান করুন, আমাদের শেষ হওয়ার আগে তওবা করুন এবং তিনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট এমন একটি প্রত্যাবর্তন করুন । রাববানা ওয়া আতিনা মা আত্তানা আলা রুসুলিকা ওয়া তুখজিনা ইউয়ামাল কিয়ামা(আমাদের প্রভু! আপনি আপনার বার্তাবাহকদের মাধ্যমে আমাদের যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা আমাদের দিন এবং বিচারের দিনে আমাদের লজ্জিত করবেন না..) আমিন । (মোস্তফা কামাল, অতিরিক্ত সচিব)

পৃষ্ঠা ২১ / ২১